1
00:00:02,120 --> 00:00:03,279
mi nombre es mick

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,639
mick hall,

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,000
y vivo aquí en Sherborne Dale.

4
00:00:07,001 --> 00:00:10,439
Este programa contiene fuertes
lenguaje y humor adulto

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,640
He estado trabajando en la imprenta.
desde hace mucho tiempo.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,919
Mi papá lo dirigió antes.

7
00:00:16,920 --> 00:00:20,279
Ahora Gordon y Amy están a cargo.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
DE ACUERDO. Bueno, entra a las 11.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
Nos llevamos genial.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,319
Este es mi mejor amigo Isaac.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,119
Es un poco muchacho.

12
00:00:30,120 --> 00:00:32,160
Soñamos con ser copropietario de un coche.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,040
Sigo viviendo con mamá
en este momento...

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
...pero, ya sabes, trato de mantenerme ocupado.

15
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Amo mis bebidas.

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,639
Y si,
Nunca le he dicho esto a nadie,

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,599
pero tengo una idea para una película.
Ecos de voz

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,239
¿Y si hubiera una película sobre

19
00:00:56,240 --> 00:00:59,119
un hombre y una mujer
¿Quién podría convertirse en serpientes?

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,999
pero solo uno de ellos es una serpiente
a la vez.

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,719
Nunca están juntos como dos humanos.
o como dos serpientes.

22
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
Uno de ellos es siempre una serpiente.
y simplemente intercambian.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
¿Qué te parece?
Hagamos esa película.

24
00:01:34,880 --> 00:01:36,199
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,439
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

26
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
GRITOS INDISTINTOS

27
00:01:48,120 --> 00:01:52,239
Técnico junior de inyección de tinta Mick Hall
es solo un tipo común y corriente,

28
00:01:52,240 --> 00:01:55,520
pero está a punto de recibir
una sorpresa extraordinaria.

29
00:01:56,880 --> 00:01:57,930
Mira esto.

30
00:02:02,200 --> 00:02:05,399
Hola mick. Mi nombre es... Sam Campbell.

31
00:02:05,400 --> 00:02:07,239
Sé exactamente quién eres.

32
00:02:07,240 --> 00:02:09,239
Eres mi director favorito.

33
00:02:09,240 --> 00:02:11,600
debo haber visto
La Boda Divertida 100 veces.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,199
La boda divertida.

35
00:02:14,200 --> 00:02:16,439
? Me tienes diciendo ay-o, ay-o

36
00:02:16,440 --> 00:02:18,800
? ¿Finalmente estoy vivo, digamos...?

37
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Eso fue hace mucho tiempo.

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,920
Además me interesa más
en TU película.

39
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
¿Qué estás haciendo? No hagas eso.

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,919
Está en el suelo, así que...

41
00:02:33,920 --> 00:02:38,039
Arrastré a Mick de vuelta al
Sede de Make That Movie.

42
00:02:38,040 --> 00:02:40,880
Mi equipo estaba ansioso
para escuchar su idea a prueba de balas.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
Eh...

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,680
Entonces hay un hombre y una mujer...

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,330
¿Sí?

46
00:02:52,680 --> 00:02:56,199
Lo siento, nunca he tenido tantos.
La gente me mira al mismo tiempo.

47
00:02:56,200 --> 00:02:57,439
Lo estás haciendo genial.

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
EN SILENCIO: Se transfieren...

49
00:02:58,840 --> 00:02:59,890
Se transforman.

50
00:02:59,891 --> 00:03:03,039
Cuando uno de ellos es un humano,
el otro es una serpiente

51
00:03:03,040 --> 00:03:04,679
y viceversa.

52
00:03:04,680 --> 00:03:06,320
¿Cuál es su relación?

53
00:03:08,280 --> 00:03:10,320
¿Fue inspirado por ti y tu mamá?

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,319
¡De ninguna manera, hombre!

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,039
Estaba como esperando

56
00:03:16,040 --> 00:03:18,719
que la mujer
Podría ser realmente muy sexy.

57
00:03:18,720 --> 00:03:20,399
¿Entonces son, de hecho, amantes?

58
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
Sí, por favor.

59
00:03:21,721 --> 00:03:24,399
¿Qué tan obsceno quieres ser?

60
00:03:24,400 --> 00:03:26,450
Sólo me gustaría presentar...
Sam se queja

61
00:03:26,451 --> 00:03:29,159
No te preocupes, prepararemos tantos

62
00:03:29,160 --> 00:03:32,919
Penetración sexual X
Joder momentos como podamos.

63
00:03:32,920 --> 00:03:34,479
Serpientes reales también, ¿no?

64
00:03:34,480 --> 00:03:35,719
¿Qué?

65
00:03:35,720 --> 00:03:38,679
Mick, tenemos que mantenernos alejados del CGI.

66
00:03:38,680 --> 00:03:40,439
Te saca de la historia.

67
00:03:40,440 --> 00:03:42,039
Usaremos serpientes reales.

68
00:03:42,040 --> 00:03:44,559
Lo siento, ¿cuántas serpientes?
¿Habrá en el set?

69
00:03:44,560 --> 00:03:45,959
Necesitaremos muchas opciones.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,639
Además, necesitaremos serpientes de respaldo.

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,119
Potencialmente, obtenemos uno
uno muy largo,

72
00:03:50,120 --> 00:03:53,439
y luego podemos simplemente cortar
cuantos necesitemos. Sí.

73
00:03:53,440 --> 00:03:54,599
No sé si estaría permitido

74
00:03:54,600 --> 00:03:56,879
pero no me importaría ver
una secuencia de persecución.

75
00:03:56,880 --> 00:03:58,639
Ooh, alguien los persigue.

76
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
¿Quizás un detective?

77
00:04:01,920 --> 00:04:03,200
Un detective sería...

78
00:04:04,440 --> 00:04:06,199
Estoy sin palabras.

79
00:04:06,200 --> 00:04:08,959
Excelente. Mick, déjalo con nosotros.

80
00:04:08,960 --> 00:04:12,559
Te vas a quedar en un hotel de lujo.
en las islas Jumeirah.

81
00:04:12,560 --> 00:04:13,719
La próxima vez que te veamos,

82
00:04:13,720 --> 00:04:16,919
estaremos en el estreno
de tu propia película.

83
00:04:16,920 --> 00:04:18,180
¿Cómo te sientes ahora?

84
00:04:21,920 --> 00:04:23,560
¿Dónde están las islas Jumeirah?

85
00:04:24,680 --> 00:04:26,760
Están en los Emiratos Árabes Unidos.

86
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
Solo mira...

87
00:04:34,200 --> 00:04:36,719
Cuando Mick partió en su
primer vuelo,

88
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
nos pusimos a trabajar.

89
00:04:38,040 --> 00:04:40,559
Jess comenzó a mirar
algunas estrellas invitadas especiales

90
00:04:40,560 --> 00:04:42,959
de la variedad de lengua bifurcada.

91
00:04:42,960 --> 00:04:46,159
Bien, ¿podemos ver a Diablo y Zero?

92
00:04:46,160 --> 00:04:48,159
¿Betsabé todavía está disponible?

93
00:04:48,160 --> 00:04:49,279
Argh, sí.

94
00:04:49,280 --> 00:04:51,839
Es tan difícil elegir sin
viéndolos en acción.

95
00:04:51,840 --> 00:04:54,359
¿Hay alguna manera de que podamos conseguir, como,
¿Un cubo de muestra?

96
00:04:54,360 --> 00:04:56,399
Los necesitamos hoy. Gracias.

97
00:04:56,400 --> 00:04:59,519
Dios, no he hecho un
imagen de serpiente para yonks.

98
00:04:59,520 --> 00:05:00,570
No desde...

99
00:05:01,520 --> 00:05:04,639
Bueno, gran silbido. Gran silbido.

100
00:05:04,640 --> 00:05:06,959
No sabía que trabajabas en eso.
Agente en ese momento.

101
00:05:06,960 --> 00:05:08,679
Me quitaron mi nombre.

102
00:05:08,680 --> 00:05:12,519
Todo un poco caliente.
Sí, ¿no estuvo a punto de morir un actor?

103
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
Un par de personas murieron.

104
00:05:15,200 --> 00:05:16,719
Gran banda sonora.

105
00:05:16,720 --> 00:05:19,039
Era hora de transformar
Impresiones Sherborne

106
00:05:19,040 --> 00:05:21,559
en una guarida subterránea secreta.

107
00:05:21,560 --> 00:05:23,839
Hola, señor Campbell,

108
00:05:23,840 --> 00:05:26,079
¿Estás seguro de que quieres que seamos?
los personajes principales?

109
00:05:26,080 --> 00:05:28,599
Sí, estamos mayormente acostumbrados
para imprimir folletos

110
00:05:28,600 --> 00:05:30,119
para empresas y eventos.

111
00:05:30,120 --> 00:05:32,279
¿No sería mejor?
con actores adecuados

112
00:05:32,280 --> 00:05:34,399
¿Representando a los cambiadores de serpientes?

113
00:05:34,400 --> 00:05:38,999
Nos hemos enamorado perdidamente
enamorado de Sherborne Dale.

114
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
¡Estas personas! ¡Este lugar!

115
00:05:42,800 --> 00:05:43,940
Quiero decir, mira a este tipo.

116
00:05:48,440 --> 00:05:50,359
Es como un detective de verdad.

117
00:05:50,360 --> 00:05:53,319
Pero no lo hemos hecho
tenía alguna formación actoral formal.

118
00:05:53,320 --> 00:05:56,119
¿Qué hacemos con nuestros ojos?
Sólo mantenlos quietos.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,199
Winnie, ¿es esta pared?
¿Va a ser un problema?

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,320
Ah. Podría estar en el camino. Sam.

121
00:06:01,351 --> 00:06:03,439
Debería estar bien.

122
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
SAM gruñe

123
00:06:08,880 --> 00:06:09,930
Vete a la mierda.

124
00:06:12,920 --> 00:06:14,719
¿Puedo conseguir algunos niveles? ¿Lo siento?

125
00:06:14,720 --> 00:06:16,710
Si solo quieres decir
una de tus líneas.

126
00:06:17,480 --> 00:06:20,319
"A medianoche nos infiltramos
el Nacional...

127
00:06:20,320 --> 00:06:23,599
"Museo de Historia Natural..."
Sí, eso sonó genial.

128
00:06:23,600 --> 00:06:25,639
¿En realidad?
TOS

129
00:06:25,640 --> 00:06:26,679
¿De verdad te encantó?

130
00:06:26,680 --> 00:06:27,880
Soy Sebastián. Oh.

131
00:06:31,301 --> 00:06:34,879
Sí, él es el coordinador de intimidad.

132
00:06:34,880 --> 00:06:36,239
Tienes que decirle eso a la gente.

133
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
No puedes simplemente acercarte sigilosamente a ellos.

134
00:06:37,720 --> 00:06:39,319
si,
Tengo muchas ganas de que llegue esto.

135
00:06:39,320 --> 00:06:42,239
Voy a hacer que ustedes se sientan cómodos
con los cuerpos de cada uno.

136
00:06:42,240 --> 00:06:44,359
Oh, hemos estado casados
durante diez años.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,759
Sí, trabajaré muy de cerca.
con ustedes dos.

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,839
Tengo muchos diagramas.

139
00:06:49,840 --> 00:06:50,890
Oh.

140
00:06:51,821 --> 00:06:54,479
¿Por qué llevas guantes?

141
00:06:54,480 --> 00:06:56,240
Oye, escuché eso.

142
00:06:56,601 --> 00:06:58,999
Sí, es un amigo de la familia.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,119
Obtenemos mucho dinero
de sus padres.

144
00:07:01,120 --> 00:07:02,170
Acción.

145
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
A medianoche...

146
00:07:06,520 --> 00:07:10,039
...nos infiltramos en el
Museo de Historia Natural

147
00:07:10,040 --> 00:07:14,839
y robar eso
Colmillo de serpiente ceremonial.

148
00:07:14,840 --> 00:07:18,079
Me siento bastante animado. Mismo.

149
00:07:18,080 --> 00:07:20,279
Estoy tan emocionado.

150
00:07:20,280 --> 00:07:22,599
Pero estoy un poco preocupado por
esa antigua maldición.

151
00:07:22,600 --> 00:07:24,399
¿Quieres relajarte, mamá?

152
00:07:24,400 --> 00:07:26,279
Eso es sólo folklore.

153
00:07:26,280 --> 00:07:28,279
Odio el folklore.

154
00:07:28,280 --> 00:07:32,839
Pronto seremos extremadamente ricos.

155
00:07:32,840 --> 00:07:34,999
Y comenzaremos un orfanato.

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,279
pensé que eras
hecho con orfanatos.

157
00:07:38,280 --> 00:07:40,119
Solo orfanatos
que no se ejecutan correctamente.

158
00:07:40,120 --> 00:07:41,170
Ey.

159
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
Ven aquí, mamá.

160
00:07:45,600 --> 00:07:47,879
PITIDOS Y CLIC DE LA PUERTA

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,839
Lo siento,
Sólo quería imprimir mi CV.

162
00:07:49,840 --> 00:07:51,879
ellos gimen
- Cortar. - ¿Quién eres?

163
00:07:51,880 --> 00:07:53,599
¡Estamos en medio de una escena aquí!

164
00:07:53,600 --> 00:07:56,279
¿Están filmando algo?
¡Ya terminé!

165
00:07:56,280 --> 00:07:58,839
Está bien. Gordon, usa esto.

166
00:07:58,840 --> 00:08:00,280
¿Para qué es? ¿Es Marvel?

167
00:08:01,760 --> 00:08:03,959
¡Es una idea original, en realidad!

168
00:08:03,960 --> 00:08:06,439
se trata de personas
que se transforman en serpientes!

169
00:08:06,440 --> 00:08:08,159
Estamos usando efectos prácticos.

170
00:08:08,160 --> 00:08:10,799
Entonces, cuando uno es una serpiente,
el otro es un humano

171
00:08:10,800 --> 00:08:11,839
y están tratando de regresar...

172
00:08:11,840 --> 00:08:13,799
Se turnan. Se intercambian.

173
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
¿Debería volver en un momento o...?

174
00:08:16,160 --> 00:08:17,599
¡Sáquenlo de mi maldito set!

175
00:08:17,600 --> 00:08:20,159
Salir. No vuelvas.
Muy poco profesional.

176
00:08:20,160 --> 00:08:24,319
¡Ir! deberías estar avergonzado de
Tú mismo, cerdo asqueroso.

177
00:08:24,320 --> 00:08:26,719
Primera posición.
Lo siento, muchachos.

178
00:08:26,720 --> 00:08:27,839
Acción.

179
00:08:27,840 --> 00:08:29,239
A medianoche, nosotros...

180
00:08:29,240 --> 00:08:31,279
PITIDOS Y CLIC DE LA PUERTA

181
00:08:31,280 --> 00:08:33,559
¿Qué acabo de decir, idiota?

182
00:08:33,560 --> 00:08:35,399
No soy un idiota.

183
00:08:35,400 --> 00:08:37,519
La necesitamos de regreso el jueves.
¿Está bien?

184
00:08:37,520 --> 00:08:38,570
Oh.

185
00:08:39,760 --> 00:08:40,810
Serpientes.

186
00:08:45,360 --> 00:08:48,079
Mientras comprobamos
si las serpientes fueran venenosas,

187
00:08:48,080 --> 00:08:51,120
Por suerte Mick estaba descansando en el paraíso.

188
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Recibí un masaje antes.

189
00:09:00,400 --> 00:09:02,000
Hola. Hola.

190
00:09:04,120 --> 00:09:06,770
No puedo esperar a ver
lo que están cocinando en casa.

191
00:09:13,520 --> 00:09:16,999
¿Qué estamos haciendo?
¿Con envoltorios de barra de muesli?

192
00:09:17,000 --> 00:09:18,439
Lo aceptaré.

193
00:09:18,440 --> 00:09:21,039
Este tipo, el detective,

194
00:09:21,040 --> 00:09:22,599
se ve sensacional.

195
00:09:22,600 --> 00:09:24,519
¿Yo se, verdad?

196
00:09:24,520 --> 00:09:26,679
Rezuma seriedad.

197
00:09:26,680 --> 00:09:29,039
entro,

198
00:09:29,040 --> 00:09:31,919
Veo que no hay nada en el pedestal,
y decir,

199
00:09:31,920 --> 00:09:34,920
"Por favor, Dios,
No debes hacerme esto."

200
00:09:36,560 --> 00:09:37,640
Eso es todo.

201
00:09:40,880 --> 00:09:42,159
Creo que estamos listos.

202
00:09:42,160 --> 00:09:43,679
Vamos, gente, sigamos adelante con esto.

203
00:09:43,680 --> 00:09:44,730
Acción.

204
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
RONCOS CONFUNDIDOS

205
00:09:58,160 --> 00:09:59,210
¿Cómo fue eso?

206
00:10:00,680 --> 00:10:03,880
Sí, creo que podríamos
probablemente lo vuelva a hacer.

207
00:10:04,920 --> 00:10:07,439
Entras, ves el pedestal,

208
00:10:07,440 --> 00:10:10,239
Fíjate en el pedestal, di tu línea.

209
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Entendido.

210
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
Ay dios mío.

211
00:10:17,480 --> 00:10:20,759
- ¡Argh!
- ¡No, no, no! LA CÁMARA SE ACCIDENTA

212
00:10:20,760 --> 00:10:22,439
Oh.

213
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
¿Cualquier cosa?

214
00:10:23,641 --> 00:10:27,119
Siente que realmente estás cargando
La cámara ahí, Isaac.

215
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Sí, no es fácil, ¿verdad?

216
00:10:30,360 --> 00:10:34,679
Si pudiera ofrecer
uno de mis pequeños trucos.

217
00:10:34,680 --> 00:10:37,959
Algo que encuentro útil es

218
00:10:37,960 --> 00:10:41,399
evocar una muy jodida
memoria de la infancia

219
00:10:41,400 --> 00:10:44,959
y dejarlo marinar
la actuación.

220
00:10:44,960 --> 00:10:46,010
Mmm.

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Lo intentaré.

222
00:10:52,360 --> 00:10:53,440
Oh.

223
00:10:54,720 --> 00:10:56,319
¡Argh!

224
00:10:56,320 --> 00:10:58,319
¡Oh! No.

225
00:10:58,320 --> 00:11:00,239
tartamudeo

226
00:11:00,240 --> 00:11:01,520
¿Qué sucede contigo?

227
00:11:02,960 --> 00:11:05,599
GIMIENDO Y ESTRELLANDO
Vámonos de nuevo.

228
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
ENFOQUE PASO A PASO

229
00:11:12,640 --> 00:11:15,159
Está bien.
GIMIENDO

230
00:11:15,160 --> 00:11:17,159
Idiota. ¿Estás bien? Sí.

231
00:11:17,160 --> 00:11:20,159
Pequeña, dame fuerzas, por favor.

232
00:11:20,160 --> 00:11:21,210
Ah.

233
00:11:23,920 --> 00:11:25,359
¿Seguimos haciéndolo? Ah.

234
00:11:25,360 --> 00:11:28,760
Tal vez podría intentarlo con un mal
Acento de Nueva York.

235
00:11:29,920 --> 00:11:31,080
Esa no es una mala idea.

236
00:11:31,081 --> 00:11:33,559
Oye, ¿te enfadarías si te lo dijera?

237
00:11:33,560 --> 00:11:35,719
que eres demasiado dificil
para trabajar,

238
00:11:35,720 --> 00:11:37,159
y eso tanto
como me rompe el corazón,

239
00:11:37,160 --> 00:11:39,519
vamos a
¿Necesitas reformular el papel?

240
00:11:39,520 --> 00:11:41,280
No, estaría bien.

241
00:11:41,281 --> 00:11:44,519
Eres un buen compañero. Eres un actor.

242
00:11:44,520 --> 00:11:46,239
Eres un verdadero actor.
¿No es un artista?

243
00:11:46,240 --> 00:11:48,119
Eres una estrella de rock. Sí.
Estrella de rock total.

244
00:11:48,120 --> 00:11:51,120
ANIMANDO
- Adiós. - Muchas gracias.

245
00:11:57,200 --> 00:11:58,559
Habíamos perdido a nuestro detective,

246
00:11:58,560 --> 00:12:00,839
y estos serían zapatos grandes que llenar.

247
00:12:00,840 --> 00:12:04,239
Cada película debe contener
al menos un detective.

248
00:12:04,240 --> 00:12:05,399
¡Ve! Ve! Ve!

249
00:12:05,400 --> 00:12:08,410
Nos vimos obligados a separarnos.
para encontrar un reemplazo de última hora.

250
00:12:10,960 --> 00:12:14,199
¡Necesitamos que protagonices una película!
No, gracias.

251
00:12:14,200 --> 00:12:15,559
¡Tienes que hacerlo!

252
00:12:15,560 --> 00:12:17,279
No, no lo hago.

253
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
¡Por favor, toma uno para el equipo!
SÚPLICAS DESESPERADAS

254
00:12:21,040 --> 00:12:23,330
SONIDOS DE CAMPANA
Hola cuales son tus medidas?

255
00:12:24,880 --> 00:12:26,140
¿Alguna vez has disparado un arma?

256
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
¿Alguien aquí ha disparado un arma?

257
00:12:31,720 --> 00:12:33,640
GIMIENDO
¿Pasando una buena noche?

258
00:12:34,880 --> 00:12:36,839
Está a punto de ponerse aún mejor.

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Estás a punto de hacerte famoso.

260
00:12:39,440 --> 00:12:42,240
Estamos acabados. ¡Estamos acabados!

261
00:12:44,760 --> 00:12:46,399
No, Winnie, no podemos rendirnos.

262
00:12:46,400 --> 00:12:49,110
Tal vez deberíamos entrar
las casas de la gente. ¿Qué es eso?

263
00:12:53,920 --> 00:12:55,359
¿Mermelada o algo así?

264
00:12:55,360 --> 00:12:57,530
siempre pensé
eso era parte de tu cabeza.

265
00:13:01,480 --> 00:13:03,959
Mmm. Algún tipo de comida.

266
00:13:03,960 --> 00:13:08,159
Vale, tengo muchas preguntas.
sobre eso, pero tenemos que concentrarnos.

267
00:13:08,160 --> 00:13:09,720
¡Pongamos este espectáculo en marcha!

268
00:13:12,800 --> 00:13:15,719
A la mañana siguiente, me estaba volviendo
un poco frustrado.

269
00:13:15,720 --> 00:13:16,799
Pat, háblame.

270
00:13:16,800 --> 00:13:18,879
Pregunté a todos en el hospital.

271
00:13:18,880 --> 00:13:19,960
Simplemente no hubo suerte.

272
00:13:21,200 --> 00:13:23,839
¿Estoy teniendo un ataque de pánico?
Espero que no.

273
00:13:23,840 --> 00:13:26,079
Son estos habitantes del pueblo,
son tan estúpidos.

274
00:13:26,080 --> 00:13:28,479
No saben el primero
Lo de la lealtad.

275
00:13:28,480 --> 00:13:30,039
Este lugar es un agujero.

276
00:13:30,040 --> 00:13:31,319
Imagínese vivir aquí.

277
00:13:31,320 --> 00:13:32,520
¿Podrías hacerlo?

278
00:13:33,800 --> 00:13:35,279
Me suicidaría.

279
00:13:35,280 --> 00:13:36,759
No, la parte. El detective.

280
00:13:36,760 --> 00:13:37,839
¿No pudiste hacerlo?

281
00:13:37,840 --> 00:13:39,719
Murmullos

282
00:13:39,720 --> 00:13:41,439
Oh.

283
00:13:41,440 --> 00:13:42,599
¿Quieres que actúe?

284
00:13:42,600 --> 00:13:44,560
¿Por qué? ¿Por qué preguntar eso?

285
00:13:44,561 --> 00:13:47,639
¿Quieres que te estrangule?
¿De qué estás hablando?

286
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Sebastián, la secuela.

287
00:13:50,960 --> 00:13:53,839
Oh sí.
Boda Divertida 2 - La Luna Divertida.

288
00:13:53,840 --> 00:13:56,719
? me tienes
diciendo ay-o, ay-o

289
00:13:56,720 --> 00:13:58,279
? ¿Finalmente estoy vivo...?

290
00:13:58,280 --> 00:14:00,039
Te voy a estrangular. No, sí. No.

291
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
Tengo derecho a cometer errores.
¡Detenlo!

292
00:14:01,640 --> 00:14:03,519
Tengo derecho a ser yo mismo.
¡Te voy a estrangular!

293
00:14:03,520 --> 00:14:05,640
¡Te voy a atrapar!
¡Te voy a ahogar!

294
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
GIMIENDO

295
00:14:12,640 --> 00:14:14,920
Sebastián, ¿por qué?

296
00:14:16,400 --> 00:14:18,199
Sabía que esto sucedería.

297
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
Mick va a quedar devastado.

298
00:14:20,240 --> 00:14:21,839
Me lo merezco por intentarlo
ayudar a alguien por una vez...

299
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
BIPES DE BOCINA DE COCHE
...en mi vida.

300
00:14:25,880 --> 00:14:28,560
Locomotora. ¿Que las hecho a mi coche?

301
00:14:30,720 --> 00:14:31,770
Sostenga estos.

302
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
JESS HABLA ESPAÑOL

303
00:14:39,920 --> 00:14:41,720
HABLA ESPAÑOL

304
00:14:46,320 --> 00:14:47,519
Sí.

305
00:14:47,520 --> 00:14:50,599
Vale, está de paso.
pero le gustó cómo sonaba.

306
00:14:50,600 --> 00:14:51,879
Hay estipulaciones.

307
00:14:51,880 --> 00:14:54,119
Quiere usar su propia ropa,
y él no habla nada de inglés,

308
00:14:54,120 --> 00:14:55,999
pero sí, lo hará.

309
00:14:56,000 --> 00:14:58,199
Dile que él es la respuesta
a cada una de nuestras oraciones.

310
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Él salvó mi vida.

311
00:14:59,520 --> 00:15:01,559
Pongámonos manos a la obra.
SILIDO AGUDO

312
00:15:01,560 --> 00:15:03,439
¡Ayuda! ¡Ayuda!

313
00:15:03,440 --> 00:15:06,199
Siempre hay uno,
y siempre eres tú.

314
00:15:06,200 --> 00:15:08,839
¡Quítatelo!
Espera, ¿qué haces de nuevo?

315
00:15:08,840 --> 00:15:12,759
Déjalo hasta que esté listo.
luego lo arrancas muy rápidamente.

316
00:15:12,760 --> 00:15:15,399
¿Hasta que esté hecho qué?
Oh, me lo quitaría lo antes posible.

317
00:15:15,400 --> 00:15:17,319
Quiero decir, no quieres
eso en tu barbilla.

318
00:15:17,320 --> 00:15:20,999
Sí, depende de ti, de verdad, pero
Lo arrancaría inmediatamente.

319
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
¿Cuál es entonces el consenso general?

320
00:15:24,120 --> 00:15:26,959
Creo que probablemente deberíamos hacer
las serpientes en CGI.

321
00:15:26,960 --> 00:15:28,759
Ha recorrido un largo camino.

322
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
Bueno, lo hice.

323
00:15:31,480 --> 00:15:32,959
Entonces, sí.

324
00:15:32,960 --> 00:15:35,119
Es bueno verte.
Gracias por venir y...

325
00:15:35,120 --> 00:15:36,170
Sí.

326
00:15:40,160 --> 00:15:42,039
Ey. ¿Disculpe?

327
00:15:42,040 --> 00:15:44,479
¿Señor Tucker? ¿Señor Tucker?

328
00:15:44,480 --> 00:15:46,479
Lo siento, ¿te importaría firmar esto?

329
00:15:46,480 --> 00:15:48,959
Pensé todo esto
cosas habían sido destruidas.

330
00:15:48,960 --> 00:15:50,559
he visto todo
alguna vez has hecho.

331
00:15:50,560 --> 00:15:51,820
Es un honor conocerte.

332
00:15:52,960 --> 00:15:54,010
Muchas gracias.

333
00:15:57,680 --> 00:15:58,730
¿Eres tu?

334
00:15:59,840 --> 00:16:01,320
Sí. Gracias.

335
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
Finalmente, nuestro invitado de honor.

336
00:16:06,880 --> 00:16:08,199
Él está aquí.

337
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
Nuestro príncipe había llegado...

338
00:16:10,840 --> 00:16:12,159
...y no estaba solo.

339
00:16:12,160 --> 00:16:14,479
Bienvenido a casa. Gracias.

340
00:16:14,480 --> 00:16:16,239
Oh, ella es Lexi.

341
00:16:16,240 --> 00:16:17,799
Nos reunimos en el hotel.

342
00:16:17,800 --> 00:16:20,750
Ella también quería venir.
si eso está bien. Hola.

343
00:16:20,751 --> 00:16:24,439
Sabes, esto podría ser lo más difícil.
desafío que mi equipo alguna vez ha enfrentado.

344
00:16:24,440 --> 00:16:27,319
¿Eh? Viniste a nosotros sin nada.

345
00:16:27,320 --> 00:16:30,079
Me desafiaste a triunfar
lo imposible.

346
00:16:30,080 --> 00:16:33,439
Mick Hall, ha llegado el momento.

347
00:16:33,440 --> 00:16:37,679
¿Estás listo para ver tu idea?
¿En forma de película?

348
00:16:37,680 --> 00:16:39,639
Sí, creo que sí.

349
00:16:39,640 --> 00:16:40,799
¿Puedo traerte algo?

350
00:16:40,800 --> 00:16:41,879
¿Quieres unas palomitas de maíz?

351
00:16:41,880 --> 00:16:43,719
No, no, tuvimos algunos
lasaña en el coche.

352
00:16:43,720 --> 00:16:45,360
DE ACUERDO. Lejos.

353
00:16:47,080 --> 00:16:49,080
Murmullos

354
00:16:57,120 --> 00:16:58,170
A medianoche...

355
00:16:59,360 --> 00:17:02,879
...nos infiltramos
el museo de historia natural

356
00:17:02,880 --> 00:17:06,240
y robar eso
Colmillo de serpiente ceremonial.

357
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
Quizás tengas razón.

358
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
Está brillando bastante.

359
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
Después de todo, podría estar maldito.
ELLA TUTA

360
00:17:22,121 --> 00:17:24,719
No me digas que eres
tener los pies fríos.

361
00:17:24,720 --> 00:17:28,479
Hemos estado planeando esto durante años,
y hemos venido hasta aquí.

362
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
Oye, ¿a la misma hora?

363
00:17:41,280 --> 00:17:43,600
GRITANDO

364
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
LOS GRITOS SIGUEN

365
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
silbar

366
00:18:02,680 --> 00:18:04,719
Supongo que quieres tirarnos
en prisión.

367
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
¿No hemos sufrido suficiente?

368
00:18:07,760 --> 00:18:08,879
No.

369
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
HABLA ESPAÑOL

370
00:18:16,960 --> 00:18:18,039
¿Qué quieres decir?

371
00:18:18,040 --> 00:18:21,039
Has estado en contacto con
¿Un científico que pueda ayudarnos?

372
00:18:21,040 --> 00:18:22,160
Si.

373
00:18:25,120 --> 00:18:27,039
No puedo hacerlo.

374
00:18:27,040 --> 00:18:30,280
¿Una reversión total? De ninguna manera.

375
00:18:31,360 --> 00:18:34,239
Mi máquina no es lo suficientemente potente.

376
00:18:34,240 --> 00:18:36,120
¿Estás segura?

377
00:18:37,760 --> 00:18:40,479
¿Tienes alguna idea?
cómo ha sido

378
00:18:40,480 --> 00:18:43,799
viendo al hombre me caí
enamorado del suelo,

379
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
en su vientre?

380
00:18:47,560 --> 00:18:49,599
Debe haber una manera.

381
00:18:49,600 --> 00:18:54,520
Tal vez podría salirse con la suya
una operación...

382
00:18:56,200 --> 00:18:58,999
...entonces eres mitad y mitad.

383
00:18:59,000 --> 00:19:02,719
Es lo mejor que puedo hacer, me temo.

384
00:19:02,720 --> 00:19:06,480
¿Te refieres a híbridos serpiente-humano?

385
00:19:08,800 --> 00:19:10,879
SONAJERO DE SERPIENTE

386
00:19:10,880 --> 00:19:12,239
De hecho, estaría dispuesto a eso.

387
00:19:12,240 --> 00:19:14,240
SILBIDOS DE SERPIENTE

388
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
Me gustaría comprar un par de huérfanos, por favor.

389
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
Por supuesto.

390
00:19:38,280 --> 00:19:40,240
Acabamos de recibir algunos nuevos.

391
00:19:42,880 --> 00:19:43,930
Genial.

392
00:20:28,560 --> 00:20:30,300
SUSURROS: Realmente no es lo mío.

393
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
Aplausos y aplausos

394
00:20:56,271 --> 00:21:00,079
No estábamos seguros de que lo estuvieras
lo lograré.

395
00:21:00,080 --> 00:21:01,519
Ahí lo tienes.

396
00:21:01,520 --> 00:21:04,119
Todos pensaron
Snake Switch fue interesante,

397
00:21:04,120 --> 00:21:06,679
y las cosas realmente estaban estallando
en el vestíbulo.

398
00:21:06,680 --> 00:21:08,279
El cine nunca morirá.

399
00:21:08,280 --> 00:21:10,799
GORDON SE RÍE
Estoy emocionado.

400
00:21:10,800 --> 00:21:12,039
Todo el mundo dice que lo aplasté.

401
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
¿Crees que deberíamos vender?
¿Ir a la tienda y volverse profesional?

402
00:21:14,000 --> 00:21:16,159
Definitivamente quiero aparecer
en más películas,

403
00:21:16,160 --> 00:21:19,559
pasar al lado de la industria musical
de las cosas, mi propia línea de ropa,

404
00:21:19,560 --> 00:21:23,960
pero al final quiero abrir
Un parque temático sólo para hombres.

405
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
HABLA ESPAÑOL

406
00:21:30,480 --> 00:21:33,920
Él era genial, ¿no?
el detective?

407
00:21:36,720 --> 00:21:39,519
Algunas personas simplemente no pertenecen
la pantalla.

408
00:21:39,520 --> 00:21:43,679
Algunas personas deberían existir,
pero sin ninguna prueba.

409
00:21:43,680 --> 00:21:44,960
Sí.

410
00:21:46,000 --> 00:21:47,050
100%.

411
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
eso es lo que yo llamo otro
cliente feliz.

412
00:22:02,360 --> 00:22:06,279
Pero ¿qué será del director?
¿Después de que digan "Cortar"?

413
00:22:06,280 --> 00:22:07,360
Mmm.

414
00:22:09,280 --> 00:22:12,720
Ey. La película fue un gran éxito.
Lo hiciste.

415
00:22:13,760 --> 00:22:15,520
Fue bueno, sí. Fue perfecto...

416
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
...pero no fue una obra maestra.

417
00:22:21,200 --> 00:22:22,580
Oye, ¿viste ese correo electrónico?

418
00:22:23,240 --> 00:22:25,230
Una mujer en las Midlands
Sólo tuve una idea.

419
00:22:26,160 --> 00:22:27,599
¿Sí? Sí.

420
00:22:27,600 --> 00:22:29,650
Se trata del
El mayordomo más pequeño del mundo.

421
00:22:31,040 --> 00:22:32,959
Es del tamaño de una taza... Ah.

422
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
...pero sigue siendo excelente en su trabajo.

423
00:22:40,720 --> 00:22:41,770
¿Qué tipo de taza?

424
00:22:43,440 --> 00:22:45,559
Eh, tú. Sí, tú.

425
00:22:45,560 --> 00:22:47,239
¿Tienes una idea para una película?

426
00:22:47,240 --> 00:22:49,559
Siempre estamos a la caza
para nuevas presentaciones.

427
00:22:49,560 --> 00:22:50,759
Dirígete a nuestro sitio web

428
00:22:50,760 --> 00:22:52,930
y haga clic para
la Zona de Aplicación.

429
00:22:54,960 --> 00:22:56,599
Recuerda, solo leemos ideas.

430
00:22:56,600 --> 00:22:58,319
que están en mayúsculas,

431
00:22:58,320 --> 00:23:00,999
y las presentaciones deben ser
menos de diez gigabytes.

432
00:23:01,000 --> 00:23:03,199
Este es un límite de tamaño bastante generoso.

433
00:23:03,200 --> 00:23:06,559
Por favor absténgase de usar
el sitio web para cualquier otro fin.

434
00:23:06,560 --> 00:23:07,799
Por favor.

435
00:23:07,800 --> 00:23:09,079
Nosotros no construimos este sitio web

436
00:23:09,080 --> 00:23:12,719
para que transfieras archivos
o almacenar otros documentos.

437
00:23:12,720 --> 00:23:15,959
Todavía estamos aprendiendo cómo
para eliminar archivos no deseados.

438
00:23:15,960 --> 00:23:19,039
Esta no es la nube.
Este es un sitio web serio.

439
00:23:19,040 --> 00:23:21,119
Es para ideas de películas.

440
00:23:21,120 --> 00:23:23,200
Subtítulos de Red Bee Media

441
00:23:23,250 --> 00:23:27,800
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0